No busquéis el camino en los otros,

en un lugar lejano;

el camino está bajo nuestros pies.

Ahora viajo solo...

Pero puedo encontrarlo en todas partes;

ciertamente, él es ahora yo,

pero ahora yo no soy él.

Así también cuando encuentro lo que encuentro,

puedo obtener la verdadera libertad.

 

Tozan (807-869)

 Maestro Zen

-888-

 

Shodoka

 

Aquí sólo yo comprendo ahora esta verdad:

todos los Budas, los cuerpos de todos los maestros,

son semejantes, son una sola verdad.

Esta opinión, expresión del "no-temor",

estalla como el rugido de un león.

Cien animales oyen esa voz

que les destroza el cerebro.

Hasta el elefante violento se arrodilla

y pierde su dignidad.

Sólo el gran dragón, en el cielo,

sonríe beatíficamente y comprende.

 

Navegando por mares y lagos,

atravesando ríos y montañas,

frecuentando a los maestros y sus vías,

hago za-zen. *

Pero después de que he comprendido la palabra de Sokei, *

comprendo que la vida y la muerte

no existen

y no son diferentes.

 

Yoka Daishi ( China, 665-713)

Canto del  Inmediato Satori, poemas 16 y 17

 

• Za-zen = práctica Zen.
• Sokei = Enseñanza del Maestro Zen  Huei-Neng, que vivía en el Monte Sokei - Japón.

bca

 

Kamisaka Sekka Chikusa 1903 Grabado en madera Periodo Meiji